Written by admin
Friday, November 18th, 2011
Имам навика да игнорирам подобни „интервюта“, но това тук просто плаче със сълзи за „диалога“, дето все му се бил разминавал. Реших да бъда снизходителна и да не го изпращам в кошчето. Естествено, няма да го върна и на подателя му.
КНИГИ NEWS, госпожи и господа!
KN – За мнозина ще изглежда необичайно, но за читателите на КНИГИ NEWS ще е обичайна беседата с Вас. Повърхностните наблюдатели ще настръхнат, тъй като не си дават сметка, че КНИГИ NEWS ратува за диалог в областта на културата и литературата. Именно липсата на диалог ме тревожи най-силно. Защо няма диалог в днешния културно-литературен живот у нас, Райна Маркова?
РМ – Не виждам нищо обичайно в това, да водя беседа с КНИГИ NEWS. Учудвам се, че има и автори, които пишат за този сайт и се подписват с имената си. Благодарение на собствената си риторична недостатъчност КНИГИ NEWS са „аут“ от всякакъв диалог, а в един диспут са капитулирали по подразбиране.
KN – И така – какво се случи в полето на българската проза? Нека се върнем назад, към началото – 90-те години на ХХ век. Тогава владееше илюзията, че българската литература е нахлузила мундира на соцреализма. Така ли беше или не?
РМ – Случиха се много неща. Някои дори оцеляха – аз.
KN – Имахте опит в радиодраматургията – радиопиесата „Плутон”, но не продължихте, защо? Нямате ли чувството, че и радиодраматургията у нас се оказа твърде строго охранявана зона, че и тази зона се превърна във феод? Защо са толкова тиранично-тоталитарно устроени тези особи? Подобията им ще ги видим и в театъра, и в литературния ни живот. Сякаш тяхната цел в живота е да охраняват територии… Преживяваме епоха на охранителите! А може би не е така?
РМ – Не съм продължила с радиодраматургията, защото нямам идея за радиодрама. Трябва ли? Освен това не знам отделът по радиодрама да е бил приоритет в преструктурира(лото/щото) се, по-бедно отвсякога БНР.
KN – Вашия роман *.log (2006, Делта Ентъртайнмънт, София) не бяха организирани добре познатите ни овации, нямаше го хорът от клакьори, защо? Как така едни винаги са удостоявани с шумни акламации, а Вас Ви пренебрегнаха?
РМ – Направих търсене из гугъл, за да видя как съм била „пренебрегната”. Единствено КНИГИ NEWS се занимават с тази трагична моя пренебрегнатост. Защо ли? *.log не чака овации. *.log не чака нищо. *.log атакува. *.log е роман-експеримент и неговото влияние е на мета ниво и тепърва ще си проличава. Не знам какви овации и шумни акламации се мътят в главата на интервюиращия ме, но явно с домогване до тях са свързани и „битките” му.
KN – Как се случи така, че по времето на соца имаше писатели като Димитър Димов, Димитър Талев, Емилиян Станев, Васил Попов, Йордан Вълчев, а днес писатели от такъв мащаб няма?
РМ – Това е твърдение на КНИГИ NEWS. С подобни инсинуации КНИГИ NEWS прави услуга на своя (уж) враг. Да оставим нещата така. На мен ми харесва да сте в симбиоза с „врага“.
KN – Безсюжетността (или традиционната представа за сюжет?) бяха отречени в литературата през 90-те години на ХХ век. Това бе революция в литературата ни, а аз изповядвам схващането, че никоя революционна промяна, в почти нито една сфера на живота, не е донесла нищо добро. Сякаш резултатът наистина е комичен?
РМ – Аз съм човек на структурата. Сюжетът и структурата за мен са важни, било като елемент от естетиката, било като поле за експеримент. Уча студентите си как да строят сюжети. Уча ги и на други неща: на мащаб, например. Не разбирам, защо сред цялото това поле от възможности трябва да споделям нечия ретроградност? А вашият естетичен резултат какъв е? Може би трагичен?
КN – Има и морална страна на случилото се в литературата ни през 90-те години. Литературата ни бе принудена да се заеме с „игра на стъклени перли”, докато нацията преживяваше може би най-голямата си драма през цялата си досегашна история. Българската литература бе принудена да мълчи, да лее трели за славея, спомняте ли си Достоевски, за Лисабонското земетресение?
РМ – Не мога да отговарям за морала на българската литература. Мога само да го описвам. Не съм играла на стъклени перли нито лея трели за славея, а интервюиращият ме, да си направи труда, да ме прочете.
КN – С наложения й отказ да бъде литература, нашата литература не осмисли националната съдба – нито случилото се по времето на социализма, нито кратката агония на първия опит за капитализъм – времето от 1879 до 1944-та… Понятно Ви е, че първия опит за капитализъм нямаше как да бъде осмислян по времето на соца, тогава той беше само заклеймяван. Същото, за жалост, се случи и с трупа на социализма, та той даже не беше погребан подобаващо. Откъде извира тази омраза към миналото?
РМ – Отново ще кажа: интервюиращият да си направи труда, да ме прочете. Знам, трудно е, но така стоят нещата с диалога.
КN – Редовен читател съм на Вашата колонка в „Култура”. Нямам обяснение за тази „отстраненост” от българския виртуален свят. В „българския интернет” се случват твърде .интересни неща, но Вие упорито (с презрение?, с неуважение? С омраза?) ги подминавате…
РМ – Презрение? Неуважение? Омраза? Моята колонка не е Книги Нюз! Интернет е глобално явление и „твърде интересните неща” в него се случват където си поискат, дори в Арабския свят. Когато нещо интересно се случи в българоезичната мрежа, аз го обговарям. Напоследък отразявах виртуалната предизборна активност на българите в чужбина и у нас.
КN -Нямате ли понякога чувството, че в литературния ни живот владее прецизна цензура? Някой (зная, че няма да имате смелостта да изречете имената им…) дърпа конците и на сцената на литературния живот се кипрят все едни и същи особи? Тези особи са доказано бездарни, но те са изразители на „модерността”, новата формула за партийно-пропагандистко псевдоизкуство…
РМ – Имам много чувства и обикновено ги въплъщавам в текстове. В това число и на тема „цензура”. Интервюиращият ме няма как да твърди нещо за смелостта ми и за бъдещите ми намерения защото, както казах вече, той не ме е чел.
КN – Да изхвърлим от борда на кораба на Съвременноста Пушкин” призоваваше нявга Маяковски. Да изхвърлим от борда на кораба на Съвременността Вазов, Елин Пелин, Ботев, призоваваха, призовават и днес, българските последователи на някаква си модерност. Сега от дистанцията на времето си мисля – Маяковски днес никой не чете, а Пушкин все така вълнува руските читатели. Боя се че и на българските последователи на Маяковски, революционерите от 90-те, такава ще е съдбата им. А Вашата прогноза?
РМ – Както и да го погледнем, въпросът Ви е несъстоятелен. На какво основание сравнявате Маяковски с „революционерите от 90-те”? А сведенията си за вкусовете на руските читатели от какъв източник сте взели?
КN – Вие споделяте ли прогресистките схващания за развитието на литературата? Че всеки следващ етап е по-„висш” в сравнение с предходния?
РМ – Обяснете ми защо трябва да чета Вас след Платон, а аз ще ви обясня, защо Вие „трябва” да четете мен.
КN – Удивлява ме това „самозадоволяване”, това „самозатваряне” на вас, самообявилите се за „модерни”. Защо ненавиждате диалога? Вие сигурно си мислите, че сте овладели цялата мъдрост?
РМ – „Вас”? „Самозадоволяване”? „Самозатваряне”? „Самообявили се”? Котерийната Ви нагласа Ви кара да виждате автоматично в дистанцираността ми от Вас (желание за) принадлежност към нечия друга свита. Погледнете собствените си писания по адрес на хората, които ви били отказвали диалог и ме попитайте отново „Защо ненавиждате диалога?“
КN – Какво се случва със съвременния български роман? Къде виждате мястото на своите книги в процесите, които текат, между впрочем много устремно… Толкова устремно, че вече никой не помни първите изяви на нашенските революционери-модернисти от 90-те… Боя се, че никой и не прочете техните опити (може би само Владимир Трендафилов…)
РМ – Всеки напоследък говори за това, какво се случва с българския роман, защо и аз да го правя? Ако бяхте четящ, щяхте да сте наясно и без да ви казвам, че моето място е там, където е новото съдържание и новата форма. За добро или зло, животът продължава да се случва. Същото важи и за литературния процес.
КN – Има две кули в днешния културно-литературен живот – едната е вестник „Култура”, другата и „Литературен вестник”. Техните обитатели, с несменяеми ръководства, пожизнени, вече две десетилетия сочат единствено правилните постановки. От презрените същества извън кулите, които обитавате, се очаква единствено да ви акламираме, да ви обожествяваме, да ви се кланяме. Но това даже по времето на соца не бе се случвало! И бяхте ужасени, когато се появиха издания като КНИГИ NEWS, които отказаха да се кланят, а даже спорят с двете кули (всъщност, по-правилното определение е ветропоказатели), даже и да изразяват своето несъгласие с това, което ретланслирахте. Ужасно, нали?! Това е все едно по времето на соца да се беше появило издание, което да спори с официозния „Литературен фронт”! Разбирам драмата. Слабостта на марксизма беше, че спореше с всичките си опоненти, а вие, неговите законни наследници, предпочетохте да мълчите.
РМ – Това изобщо интервю ли е? Не виждам и една въпросителна. Ах, да! Видях една! Всъщност то е „?!”
И не, никой не се ужасява от КНИГИ NEWS.
КN – Обърнете се към историята – ще проследите как всяка политическа система си създава най-удобното подобие на литература- Достатъчно е да се обърнете към годините след 44-та. Защо се допусна да се копират същите процеси в литературния живот и след 89-та? Ето, това е най-красноречив пример за непознаване на историята. Ето, това доказва, защо литературата ни след 89-та трябваше да се съсредоточи върху такива кардинални за нацията и обществото ни теми като „миризмата на гаджето, което сере пред тебе”. А може би не сте съгласна, с удоволствие очаквам Вашите контрааргменти.
РМ – Това, което правя е, да пиша книги, занимаващи се с достатъчно кардинални, макар и не точно за нацията, проблеми. На интервюиращият ме обаче му е по-удобно да се връща към „гаджето, което сере пред теб”. Давайте нататък.
КN – Впрочем, защо се случи така, че уж проповядващите „модерност” не успяват в Интернет? Просто ги няма. Няма ги блоговете, сайтовете им, или доколкото ги има те са посещавани от минимум читатели…. Даже флагманите на уж „модерното” – вестниците „Култура” и „Литературен вестник”, доскоро не присъстваха във виртуалното пространство, а се пъчеха самодоволно в своя хартиен вариант?
РМ – Не ги мислете флагманите! Четете Уикенд!
КN – Кои съвременни участници в литературния ни живот цените най-високо?
РМ – Батман.
КN – Всъщност, коя сте Вие?
РМ – Жената котка.
КN – Какво не Ви харесва в КНИГИ NEWS?
Не го чета, но след днешното „интервю” ми се струва, че се опитва да си присвои, поведе и опропасти един важен дискурс. Това не бива, да се случва.